1
00:00:02,570 --> 00:00:07,870
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:07,870 --> 00:00:08,870
.D.

3
00:00:09,070 --> 00:00:10,070
2193.

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,670
Mahkeme yeniden toplanmak üzere
yerel şantaj ve cinayet davası

5
00:00:14,670 --> 00:00:18,490
müteahhit Arthur Guilford. Biz sadece
gelişine dakikalar kaldı

6
00:00:18,490 --> 00:00:22,550
iddia makamının yıldız tanığı, eski
sanığın karısı Carla Guilford.

7
00:00:22,770 --> 00:00:27,630
Eğer bir kez daha üzerinden geçebilirsek, Bayan.
Guilford, ilk kez nasıl olduğunu soracağım

8
00:00:27,630 --> 00:00:29,990
kocanın işinin farkında
pratik yapın.

9
00:00:30,749 --> 00:00:36,850
Arthur ve bir çalışanın konuşmalarına kulak misafiri oldum
bir rakip olan John Hayes'i tartışıyoruz.

10
00:00:36,850 --> 00:00:40,450
Arthur'a büyük bir teklifte düşük teklif vermek
inşaat projesi. düşünmedim

11
00:00:40,450 --> 00:00:44,550
iki gün sonrasına kadar. Hayes'in nerede olduğunu okudum
bir araba hırsızlığı sırasında öldürüldü. Gilbert

12
00:00:44,550 --> 00:00:48,290
yerel çevrelerde sanal olarak bilinmeyen bir kişi miydi
yaklaşık iki buçuk yaşına kadar

13
00:00:48,290 --> 00:00:51,330
önce birkaç büyük ödül kazandığında
inşaat projeleri.

14
00:01:10,600 --> 00:01:13,100
Peki bunu Bay Guilford'a sordunuz mu?

15
00:01:13,320 --> 00:01:16,820
Saf olduğumu söyledi. anlamadım
iş.

16
00:01:17,200 --> 00:01:22,280
Peki Bay Hayes'i öldürdüğünü itiraf etti mi? O
bununla övündü. Hayes'in olduğunu söyledi

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,240
öldürülürse çeyrek milyon eder
cebinde dolar.

18
00:01:25,900 --> 00:01:28,560
Bunun özellikle olması gerektiğini biliyorum
senin için zor.

19
00:01:29,340 --> 00:01:34,120
Adamla beş yıl yaşamak
zor. Bu çocuk oyuncağı.

20
00:01:38,889 --> 00:01:39,889
İşte şimdi geliyorlar.

21
00:01:39,970 --> 00:01:42,750
Bayan Guilford. Bayan Guilford, herhangi biri
yorumlar? Üzgünüm Bayan.

22
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Guilford.

23
00:01:44,050 --> 00:01:46,890
Guilford, iyi misin? dinleyebilir miyim
kocanızın örgütü mü?

24
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Guilford.

25
00:01:48,870 --> 00:01:50,270
John, bu kamyonu buraya getirmeni istiyorum
orada.

26
00:01:50,470 --> 00:01:51,910
Tamam aşkım. İyi, iyi, iyi.

27
00:01:52,830 --> 00:01:53,830
Guilford.

28
00:01:54,190 --> 00:01:56,590
Hadi, beni buraya kadar takip et.

29
00:01:57,790 --> 00:02:00,190
Guilford. Guilford, iyi misin?
Sizinle konuşabilir miyiz lütfen?

30
00:02:01,810 --> 00:02:04,130
Bütün bu insanlar.

31
00:02:04,670 --> 00:02:05,930
Sen iyi olduğun için buradalar.

32
00:02:09,229 --> 00:02:13,290
Tanıklık mı? Evet, eski sevgiline karşı
-kocası Arthur Guilford.

33
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
DSÖ?

34
00:02:23,730 --> 00:02:26,110
Gelecekte başladı.

35
00:02:27,310 --> 00:02:29,610
TRAX adında bir zaman makinesi.

36
00:02:30,810 --> 00:02:31,970
Ortadan kaybolan suçlular.

37
00:02:33,290 --> 00:02:35,570
Ve peşine düşmesi gereken bir kanun adamı.

38
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
Geçmişe.

39
00:02:39,630 --> 00:02:41,130
Artık o da aramızda.

40
00:02:42,130 --> 00:02:43,950
Özel bir insan türü.

41
00:02:44,810 --> 00:02:48,310
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

42
00:02:48,530 --> 00:02:49,990
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

43
00:02:50,530 --> 00:02:52,650
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

44
00:02:54,270 --> 00:02:56,090
Kendisinden kaçakları arıyor.

45
00:02:57,310 --> 00:03:01,390
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

46
00:03:12,910 --> 00:03:18,170
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

47
00:03:32,090 --> 00:03:34,530
Yavaşla, yavaşla, çok, sağa doğru
orada.

48
00:03:37,030 --> 00:03:38,570
Kesinlikle vuruluyor
bir şey.

49
00:03:39,190 --> 00:03:41,430
Bunun DXT olduğunu sana düşündüren ne?

50
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Sabırlı olun Kaptan.

51
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
Kaptan, tatlım?

52
00:03:45,530 --> 00:03:46,550
Evet, onu sana verdim.

53
00:03:46,830 --> 00:03:48,490
Yazar Gilbert.

54
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
DSÖ?

55
00:03:52,510 --> 00:03:54,490
Analizime katılıyor musunuz Kaptan?

56
00:03:55,150 --> 00:03:56,430
Evet, bir şekilde.

57
00:03:57,530 --> 00:04:01,890
Eğer DHT ise, onu bırakacaktır.
karakteristik ticari marka.

58
00:04:02,870 --> 00:04:05,590
Yapmamız gereken bir sonraki şey,
emin olmak için kurban.

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,610
Bu kimyasal bir cazibe gibi işe yaradı, eğer
duydum.

60
00:04:18,430 --> 00:04:21,190
Hepsini nereden aldığını bana söylemelisin
senin inanılmaz şeylerin.

61
00:04:21,570 --> 00:04:22,870
Her şey zamanında, Riker.

62
00:04:23,910 --> 00:04:26,850
Avantajları takdir etmenize sevindim
benim için çalışmaktan.

63
00:04:28,190 --> 00:04:30,850
Diğeriyle ilgilenmemi ister misin?
aynı şekilde tanık mı?

64
00:04:31,370 --> 00:04:35,350
Tamamen aynı şekilde değil. Bu olmalı
daha kolay. Projeksiyona ihtiyacınız olmayacak

65
00:04:35,350 --> 00:04:37,630
silah. Sana gösterecek yeni bir şeyim var.

66
00:04:52,910 --> 00:04:54,970
Aynısını sunmanın alternatif bir yolu
mesaj.

67
00:04:58,710 --> 00:05:00,370
Etkinleştir. Ve at.

68
00:05:03,350 --> 00:05:05,290
Altı metre içindeki herkes
etkilendi.

69
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Bir el bombası gibi.

70
00:05:08,010 --> 00:05:11,370
Konuşmam gerekirse,
sınırlı tedarik.

71
00:05:12,970 --> 00:05:14,670
Bu yüzden onu iyi kullanın.

72
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Bittiğini düşünün.

73
00:05:18,590 --> 00:05:20,990
Ofisinizin neden böyle olduğunu gerçekten bilmiyorum
İlgileniyorum, Mareşal.

74
00:05:21,290 --> 00:05:24,970
Biz her zaman şantajla ilgileniyoruz.
Senin sahip olamayacağın bazı kaynaklara sahibim

75
00:05:24,970 --> 00:05:26,810
var. Yapabileceğiniz her türlü yardımdan memnuniyet duyarız
ver.

76
00:05:27,770 --> 00:05:29,530
Gilfrey hakkındaki dosyanız ne kadar sürüyor?

77
00:05:29,790 --> 00:05:31,990
Sadece dört yıl öncesine gidiyoruz ama biz
hala kontrol ediyorum.

78
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
İlginç.

79
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
Peki ya karısı?

80
00:05:35,090 --> 00:05:38,310
Daha önce buna benzer bölümler var mı?
gümbürtü ve hafıza kaybı mı?

81
00:05:38,530 --> 00:05:41,670
Evet. Ben satın almıyorum. Çok keskindi
bugüne kadar bir ipucu olarak.

82
00:05:44,170 --> 00:05:45,250
Onun numara yaptığını mı düşünüyorsun?

83
00:05:46,090 --> 00:05:49,670
Sanırım kocası ona ulaştı. yapmıyorum
onu neyle tehdit ettiğini biliyorum ama

84
00:05:49,670 --> 00:05:50,670
O bayan konuşmuyor.

85
00:05:51,400 --> 00:05:53,440
Onu bir süreliğine de olsa görmek isterim.

86
00:05:53,760 --> 00:05:57,140
Oh, onu orada tutuyoruz ama yapamam
psikiyatristi olmadan içeri girmene izin verir,

87
00:05:57,380 --> 00:05:58,380
tamam mı?

88
00:05:58,460 --> 00:06:01,240
Ama ne zamandan beri bir doktor ameliyat yapıyor?
polis soruşturması mı?

89
00:06:01,520 --> 00:06:03,700
Bak, bu psikoloğu mutlu etmeliyim.

90
00:06:05,880 --> 00:06:08,820
Ben psikiyatrist terimini basitçe
doktor.

91
00:06:10,420 --> 00:06:12,780
Lütfen sesinizi kısın. sen
hastamı rahatsız ediyorum.

92
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Özür dilerim doktor.

93
00:06:14,860 --> 00:06:17,500
Darian Lambert, Federal Polis Şefi
ofis. Dr.

94
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Ellen Mallory.

95
00:06:19,620 --> 00:06:20,720
Ben...

96
00:06:21,140 --> 00:06:22,240
Bayan Guilford'la konuşmak mı istiyorsunuz?

97
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
Bu mümkün değil.

98
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
Çok zayıf bir ruh hali içinde.

99
00:06:26,200 --> 00:06:28,280
Onu Columbia Hastanesi'ne göndereceğim
bazı testler için.

100
00:06:28,660 --> 00:06:29,860
Buna yalan makinesi de dahil mi?

101
00:06:30,420 --> 00:06:32,440
Bu hastalık numarası yapmıyor Bay.
Belmont.

102
00:06:32,900 --> 00:06:34,720
Ama yalan makinesi siparişi vereceğim
Kayıt.

103
00:06:35,380 --> 00:06:38,320
Hastane görevlileri burada olacak.
bir dakika. Giriş için geçiş iznine ihtiyaçları olacak

104
00:06:38,320 --> 00:06:39,239
alan.

105
00:06:39,240 --> 00:06:40,440
Bununla ilgilenir misin, lütfen?

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,960
Elbette doktor.

107
00:06:42,640 --> 00:06:43,880
Ama sen ve benim konuşmamız lazım.

108
00:06:50,190 --> 00:06:51,450
İçeri giremezsin dedim.

109
00:06:51,830 --> 00:06:56,170
Bak, gerçekten Carla'yla konuşmam lazım.
Guilford. Sadece bir an için.

110
00:06:56,650 --> 00:06:58,090
Belki yarın hastanede.

111
00:06:59,210 --> 00:07:00,930
Tamam o zaman bana bir iyilik yap
sen mi?

112
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
Başının arkasını kontrol edin, tabanı
kafatası. Bakalım herhangi bir tür var mı

113
00:07:05,210 --> 00:07:07,530
şişlik. Ne tür bir şişlik?

114
00:07:08,190 --> 00:07:11,730
Küçük bir üçgen çıkıntı. Nerede
tam olarak mı?

115
00:07:12,250 --> 00:07:13,610
Oksipital lobların altında.

116
00:07:14,850 --> 00:07:16,090
Orada. Nasıl bildin?

117
00:07:17,930 --> 00:07:19,490
Sana söyleyemem.

118
00:07:19,960 --> 00:07:23,240
Bu sadece benim düşündüğüm bir teoriyi doğruluyor
üzerinde çalışıyorum. Dinle, çok teşekkür ederim.

119
00:07:23,280 --> 00:07:24,039
Teşekkür ederim doktor.

120
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
Hayır, bekle bir dakika.

121
00:07:25,600 --> 00:07:26,960
Bir dakika bekle. Yeterli.

122
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Hangi teori?

123
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Polis işi.

124
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Rutin soruşturma.

125
00:07:31,380 --> 00:07:34,220
Bana patronluk taslama, Marshall. var
Bu davada rutin bir şey yok.

126
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
Bak sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Bu, hastanıza yardımcı olacaktır.

127
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
O zaman bana yardım et.

128
00:07:39,020 --> 00:07:40,800
Guilford'un bununla bir ilgisi var mıydı?
bu mu?

129
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Neden sordun?

130
00:07:42,660 --> 00:07:45,200
Çünkü iddia makamının iki
bu davada tanıklar var.

131
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
Ben diğeriyim.

132
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
Gidebileceğimiz bir yer var mı?
konuşmak?

133
00:07:56,590 --> 00:07:57,750
Bana Guilford'dan bahset.

134
00:07:58,310 --> 00:08:01,210
O sadece bir kez yanıma geldi
eşinin ısrarı.

135
00:08:01,770 --> 00:08:03,730
Sorunlu birini kurtarmayı planlıyordu
evlilik.

136
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Ne dedi?

137
00:08:05,950 --> 00:08:07,670
Hiçbir şeyi saklamaya çalışmadı. Teşekkür etmek
Sen.

138
00:08:08,510 --> 00:08:10,210
Hatta işlediği suçlarla övünüyordu.

139
00:08:10,930 --> 00:08:13,970
Gasp, rüşvet, kundakçılık, cinayet.

140
00:08:14,710 --> 00:08:15,710
Aynen böyle mi?

141
00:08:15,830 --> 00:08:19,390
Evet. Görüyorsunuz, işlediği herhangi bir suçun olduğunu biliyordu.
ayrıcalıklı olduklarını bana itiraf etti.

142
00:08:19,840 --> 00:08:21,820
Ne derse desin kullanılamazdı
mahkemede ona karşı.

143
00:08:22,560 --> 00:08:24,700
Ama yine de ifade vereceksin.

144
00:08:25,240 --> 00:08:27,000
Bir adım fazla ileri gitti.

145
00:08:27,400 --> 00:08:29,740
Her şeyi yapmaya devam edeceğini söyledi
o şeyler.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,880
Yasanın bir şey yaptığını bilmiyordu
bir beyan içerdiğinde istisna

147
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
gelecekte bir suç işlemek

148
00:08:48,460 --> 00:08:49,660
Tamam, konuşma sırası sende.

149
00:08:50,260 --> 00:08:53,520
Genelde dinlemeyi bu odada yapıyorum.
Uzanmak zorunda olmadığım sürece

150
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
kanepe.

151
00:08:55,520 --> 00:09:00,600
Bunun sonucu Carla'nın hafıza kaybının olduğuna inanıyorum
DXT adı verilen deneysel bir kimyasalın.

152
00:09:02,800 --> 00:09:09,140
Bir prosedürün parçası olarak geliştirildi
hoş olmayan anıları silmek için

153
00:09:09,140 --> 00:09:10,320
travma geçiren hastalar.

154
00:09:11,460 --> 00:09:14,340
Bu tür bir deneyi düşünmek korkutucu
gizlice devam ediyor olabilir.

155
00:09:14,860 --> 00:09:19,100
Artık devam etmiyor ama bazıları
aparat çalındı. sanırım

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,820
onu yakaladım.

157
00:09:21,220 --> 00:09:22,440
Ve şimdi o benim peşimden gelecek.

158
00:09:23,340 --> 00:09:25,580
Hayır, eğer ona ilk ben ulaşırsam olmaz.

159
00:09:27,300 --> 00:09:30,420
Ama onun hakkında çok az şey biliyorum. ben
onun bir resmi bile yok.

160
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Bende bir tane var.

161
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
Carla'nın dosyasında.

162
00:09:48,590 --> 00:09:50,190
Hastanenin numarası. Sadece bir tane al
ikinci.

163
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
Yani bu Arthur Guilford değil. bu
Albert Gordon.

164
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
Evet Kaptan.

165
00:10:01,110 --> 00:10:05,650
Cinayetten, gasptan, adam kaçırmadan aranıyor
ve diğer suçlar. Ortadan kayboldu

166
00:10:05,650 --> 00:10:09,190
2190. Ellen haklı. O yetenekli
herhangi bir şey.

167
00:10:09,430 --> 00:10:11,270
Görünüşe göre her iki yüzyılda da.

168
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Evet.

169
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Marshall Lambert.

170
00:10:44,880 --> 00:10:46,280
Marshall Lambert, iyi misin?

171
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Marshall Lambert.

172
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
DSÖ?

173
00:11:02,600 --> 00:11:03,840
Tamam, tekrar deneyelim.

174
00:11:04,400 --> 00:11:05,520
Adını hatırlıyor musun?

175
00:11:06,400 --> 00:11:09,380
Hayır. Bunu kaldıramam. sen
polis.

176
00:11:15,400 --> 00:11:16,580
Beni kurtardın, hatırlamıyor musun?

177
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
İşte, dik otur.

178
00:11:19,900 --> 00:11:24,760
Tanrım.

179
00:11:29,240 --> 00:11:30,660
Kaç parmak görüyorsun?

180
00:11:33,540 --> 00:11:34,680
İki. İyi.

181
00:11:35,080 --> 00:11:36,140
Nerede olduğunu biliyor musun?

182
00:11:39,380 --> 00:11:40,440
Yerdeyim.

183
00:11:41,420 --> 00:11:42,960
Birleşmiş Milletler Başkanı kimdir?
Devletler?

184
00:11:44,560 --> 00:11:47,560
Adı ne?

185
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
DSÖ?

186
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
Kimi kastettiğimi biliyorsun.

187
00:11:50,900 --> 00:11:52,120
Evet ama bilmeni istiyorum.

188
00:11:52,540 --> 00:11:55,900
Bilmiyorum.

189
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
Üzgünüm.

190
00:11:57,420 --> 00:12:00,520
Şu anda biraz kafan karıştı
çünkü DXT yüzünden yaralandın.

191
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
DXT.

192
00:12:02,800 --> 00:12:05,320
Beni kurtarmak için kendini onun üzerine attın.

193
00:12:09,080 --> 00:12:10,200
Ne yapmam gerekiyor?

194
00:12:18,339 --> 00:12:22,420
Evet? Doktor Mallory, lütfen bana güvenin. Al
Yüzbaşı Lambert dairesine.

195
00:12:23,160 --> 00:12:24,780
Bu kim? Bir arkadaş.

196
00:12:25,060 --> 00:12:28,140
Onu Georgetown'daki 427 G Caddesi'ne götürün.
lütfen.

197
00:12:28,960 --> 00:12:30,780
Peki, bir dakika. bir şeyi bilmem gerekiyor
biraz daha.

198
00:12:34,740 --> 00:12:35,980
Burada olduğunu başka kim biliyor?

199
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
Burası neresi?

200
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Affedersin.

201
00:12:50,380 --> 00:12:51,540
427 G Caddesi.

202
00:12:52,720 --> 00:12:54,360
Tamam, seni evine götürüyorum.

203
00:13:07,640 --> 00:13:08,660
Başarılı mıydın?

204
00:13:10,700 --> 00:13:12,440
O turuncu parıltıyı görmeliydin.

205
00:13:14,220 --> 00:13:16,100
Sizin için çalışmak eğitim gibidir.

206
00:13:17,900 --> 00:13:19,320
Nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.

207
00:13:20,010 --> 00:13:21,450
Ama sana daha fazlasını anlattım.

208
00:13:23,770 --> 00:13:24,770
Beni dene.

209
00:13:25,270 --> 00:13:26,390
Hepsi iyi zamanda.

210
00:13:37,090 --> 00:13:38,250
Geri döndüğünüzde renklendiniz.

211
00:13:39,390 --> 00:13:42,030
Kendimi iyi hissediyorum.

212
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Yaşadığım yer burası mı?

213
00:13:47,610 --> 00:13:48,730
Anahtarınız kapıyı açtı.

214
00:13:49,450 --> 00:13:50,910
Bekar dairesine benziyor.

215
00:13:51,130 --> 00:13:52,130
Evli misin?

216
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
Hayır.

217
00:13:56,270 --> 00:14:00,990
Hayır. Evli olsaydım hatırlardım.
değil mi?

218
00:14:02,870 --> 00:14:07,150
Araba alarmınız olduğunu fark ettim ama
Adliyeye gitmek için taksiye bindim. Herhangi bir fikir

219
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
neden?

220
00:14:12,750 --> 00:14:16,350
Üzgünüm. Şimdi ne yapacağız?

221
00:14:17,610 --> 00:14:19,690
Gizemli arayanımızın bulacağını umuyordum.
burada ol.

222
00:14:20,290 --> 00:14:21,430
Belki tekrar arayacaktır.

223
00:14:22,090 --> 00:14:24,530
Bu arada etrafınıza bakın. Bakalım
her şey tanıdık geliyor.

224
00:14:25,070 --> 00:14:26,570
Bunun yardımcı olacağını sana düşündüren ne?

225
00:14:26,970 --> 00:14:28,410
Benim bir psikiyatrist olduğumu unutuyorsun.

226
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Üzgünüm.

227
00:14:32,950 --> 00:14:35,870
Tanıdık çevreler ders kitabıdır
Amnezi hastaları için ortam.

228
00:14:36,230 --> 00:14:37,550
Bir şey bir anıyı tetikleyebilir.

229
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
Özel bir anlamı var mı?

230
00:14:50,850 --> 00:14:52,110
Orada bulundum.

231
00:14:52,470 --> 00:14:54,110
İyi. Nerede?

232
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
Burada değil.

233
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
Washington Şehri.

234
00:14:59,030 --> 00:15:00,030
Washington'dayız.

235
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Biz.

236
00:15:01,470 --> 00:15:03,450
Evet ama öyle bir bina yok
burada.

237
00:15:04,150 --> 00:15:07,030
Hayır. Hayır. Burada değil.

238
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
Önce.

239
00:15:10,770 --> 00:15:11,870
Anlamıyorum.

240
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
Boyadın mı?

241
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Belki.

242
00:15:33,160 --> 00:15:34,540
Çok güzel, değil mi?

243
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
Evet.

244
00:15:36,320 --> 00:15:37,600
O senin için önemli mi?

245
00:15:37,960 --> 00:15:41,760
Onu tanımıyorum ama bana hissettiriyor
çok üzücü.

246
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Nedenini biliyor musun?

247
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Çoğunlukla antikalar.

248
00:15:58,380 --> 00:16:00,160
Görünüşe göre geçmişe dair bir aşkınız var.

249
00:16:00,760 --> 00:16:02,900
Harika, geçmişe sahip gibiyim
kayıp.

250
00:16:04,240 --> 00:16:07,140
Dinle, sanırım U'yu arasam iyi olacak.
.S. Mareşal'in ofisi. Onlar gidecekler

251
00:16:07,140 --> 00:16:08,220
sana ne olduğunu merak ediyorum.

252
00:16:12,460 --> 00:16:14,540
Hayır, Dr. Mallory, lütfen telefonu bırakın.
telefon.

253
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
O kimdi?

254
00:16:16,260 --> 00:16:17,740
Kimseye haber vermeye gerek yok.

255
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Bunu duydun mu?

256
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Evet.

257
00:16:21,340 --> 00:16:24,240
Kim o? Nasıl bileyim? Senin yerin
rahatsız edilmiş olmalı.

258
00:16:25,580 --> 00:16:26,860
Siz de bizi izliyor musunuz?

259
00:16:27,740 --> 00:16:31,180
Öyleyim ama güvenlik düzenlemeleri yasaklıyor
nasıl olduğunu açıklıyorum.

260
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
Bu yeterince iyi değil.

261
00:16:33,760 --> 00:16:37,020
Belki iyileştiğinde, benim
Kaptan açıklayacak.

262
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Kaptanınız mı?

263
00:16:39,420 --> 00:16:41,640
Onunla ilgili bir önerim var
Tedavi.

264
00:16:42,060 --> 00:16:44,080
Tedavi tekniğiniz sağlam.

265
00:16:44,360 --> 00:16:46,520
Başka bir tane tavsiye etmek isterim
konum.

266
00:16:47,780 --> 00:16:49,740
Başka bir yere gitmemizi mi istiyorsun?

267
00:16:50,320 --> 00:16:53,100
Sizin için çok önemli bir yer,
Kaptan.

268
00:16:54,449 --> 00:16:58,070
Bir dakika bekle. Orada bir şey var
Arthur Guilford'la ilgili küçük bir sorun var burada.

269
00:16:58,070 --> 00:16:59,190
bizi izliyor olabilir.

270
00:16:59,510 --> 00:17:01,090
Bence onu dinlemeliyiz.

271
00:17:01,650 --> 00:17:02,650
Neden?

272
00:17:02,990 --> 00:17:08,170
Emin değilim ama bu kadar güçlüyüm
ona güvenebileceğimizi hissetmek.

273
00:17:08,910 --> 00:17:09,910
Kime güveneceksin?

274
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
Peki nereye gitmek?

275
00:17:12,069 --> 00:17:13,609
Smithsonian'a, Doktor.

276
00:17:25,069 --> 00:17:26,230
Affedersin. Geliyorum.

277
00:17:29,270 --> 00:17:31,390
Üzgünüm. Bu onun yeni oyuncağı.

278
00:17:31,850 --> 00:17:35,450
Elbette. Bu kadar özel olan ne
Smithsonian'ı mı?

279
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Emin değilim.

280
00:17:38,490 --> 00:17:40,230
Ama bu binayı biliyorum.

281
00:17:41,290 --> 00:17:43,790
Bu konuda hatırlayabildiğim tek şey şu ki
çok eski.

282
00:17:44,950 --> 00:17:46,810
350 yıl önce inşa edilmiş.

283
00:17:47,190 --> 00:17:49,930
Tam olarak değil. Sadece 115 yaşında.

284
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
Bir kelime oyunu.

285
00:17:58,680 --> 00:17:59,840
Jefferson Anıtı.

286
00:18:01,040 --> 00:18:04,320
Jefferson'a nasıl gidecekler?
Anıt buradan mı?

287
00:18:07,800 --> 00:18:12,240
Bağımsızlık Bulvarı'nı kuzeye götürün, sol tarafta
14. Cadde. Bu hemen öncesinde

288
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
köprü.

289
00:18:31,750 --> 00:18:33,330
Onların dilini konuştun.

290
00:18:34,530 --> 00:18:37,430
Svahili. Oldukça sıradışı bir dil
bilmek.

291
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Öyle mi?

292
00:18:40,890 --> 00:18:43,110
Dinle, belki bu sefer o ses geldi
bir hata.

293
00:18:43,630 --> 00:18:47,330
Bu bina milletimizin
geçmişiniz, kendinize ait hiçbir ipucu yok.

294
00:19:01,420 --> 00:19:05,920
Evet Kaptan. İşte bu. Bu yapı
senin için çok önemli.

295
00:19:09,140 --> 00:19:12,520
Bunu hissedebiliyorum ama hatırlayamıyorum.

296
00:19:14,400 --> 00:19:16,660
Bunu iki farklı yerden biliyorsun
yüzyıllar.

297
00:19:17,940 --> 00:19:18,940
Konsantre ol.

298
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
Geri alma.

299
00:19:26,000 --> 00:19:27,400
Tekrar deneyin Kaptan.

300
00:19:28,020 --> 00:19:29,740
Derin nefes alın ve rahatlayın.

301
00:19:30,920 --> 00:19:33,020
Geri alacağın şey nedir?

302
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
Firari.

303
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Gitmeliyiz.

304
00:20:42,710 --> 00:20:44,030
Artık bebek sahibi olmak istiyorum.

305
00:20:44,890 --> 00:20:48,350
Bu insanları tanımıyoruz. ben gidiyorum
bize biraz para kazandır, tatlım. Herhangi bir TV

306
00:20:48,350 --> 00:20:50,590
istasyon bu kaseti çalıştırmayı çok ister.
Hadi.

307
00:20:53,090 --> 00:20:54,090
Evet.

308
00:20:54,730 --> 00:20:55,730
Evet elbette.

309
00:20:56,970 --> 00:20:59,370
Ben de sizi aradığıma çok sevindim, Bay.
Blake.

310
00:20:59,950 --> 00:21:03,030
Ve rekabet etmediğimizden çok memnunum
artık aynı proje için.

311
00:21:09,090 --> 00:21:10,610
Güle güle. Bu olamaz.

312
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
Bu da ne?

313
00:21:16,810 --> 00:21:17,210
sen

314
00:21:17,210 --> 00:21:30,590
dedi

315
00:21:30,590 --> 00:21:32,790
onu yakaladın. O ne yapıyor
alışveriş merkezinde mi?

316
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
Bilmiyorum.

317
00:21:42,030 --> 00:21:45,550
Aman Tanrım.

318
00:21:51,870 --> 00:21:52,870
Emmett.

319
00:21:54,310 --> 00:21:56,050
Onu nasıl kaçırmış olabileceğimi anlamıyorum.

320
00:21:57,070 --> 00:21:59,370
Onun buraya insanları gönderdiğini duymuştum.
geri.

321
00:22:01,010 --> 00:22:02,290
Kimden bahsediyorsun?

322
00:22:02,570 --> 00:22:03,790
Helen Mallory'nin yanında bir adam.

323
00:22:04,510 --> 00:22:05,550
O benim peşimde.

324
00:22:06,440 --> 00:22:07,580
Bardağı alan adam mı?

325
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
Önemli olan ne?

326
00:22:10,140 --> 00:22:11,920
Polis gücünün yarısı silahlanıyor
sen.

327
00:22:12,980 --> 00:22:15,440
Ama onun asla hayal edemeyeceğin kaynakları var
arasında.

328
00:22:16,100 --> 00:22:18,020
22. yüzyılın teknolojisi.

329
00:22:20,940 --> 00:22:22,800
22. yüzyıl mı? Beni duydun.

330
00:22:23,000 --> 00:22:24,880
Bana senin nerede olduğunu mu söylüyorsun?
şeyler nereden geliyor?

331
00:22:26,460 --> 00:22:28,760
Ben de oradan geliyorum.

332
00:22:31,580 --> 00:22:33,300
Buna inanmamı mı bekliyorsun?

333
00:22:33,540 --> 00:22:34,540
İnanın.

334
00:22:35,580 --> 00:22:38,080
Bu yüzden Lambert bizim birincil kaynağımız oluyor
hedef.

335
00:22:40,000 --> 00:22:41,760
Onun gelmesini beklemeyeceğim
ben.

336
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
Lambert bu şehirdeyse öğreneceğim
nerede.

337
00:22:55,560 --> 00:22:57,220
O iki soyguncuyu öldürdün.

338
00:22:58,160 --> 00:22:59,420
Hiç böyle bir şey görmedim.

339
00:23:06,250 --> 00:23:07,169
Girit ladeni.

340
00:23:07,170 --> 00:23:08,170
Girit ladeni?

341
00:23:08,790 --> 00:23:13,210
Herkes için standart bir dövüş sanatları eğitimi
akademi öğrencileri. Devam etmek. Başka ne?

342
00:23:16,170 --> 00:23:20,650
Jefferson Anıtı. üzerinde
Gelgit Havzası güneydoğu tarafı. bu

343
00:23:22,230 --> 00:23:26,710
Beyaz Saray'ın adresi 1600
Pensilvanya Bulvarı.

344
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
Evet.

345
00:23:28,190 --> 00:23:33,390
Washington Anıtı Anayasadır
ve 17. Mükemmel.

346
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Ya ofisin?

347
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Benim ofisim.

348
00:23:36,040 --> 00:23:37,280
Evet, nerede çalışıyorsun? O nerede?

349
00:23:42,980 --> 00:23:43,980
Bilmiyorum.

350
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Bilmiyorum.

351
00:23:49,400 --> 00:23:53,160
Yarısının düzenini nasıl hatırlayabilirim?
bu şehir mi? Ve nerede olduğunu hatırlayamıyorum

352
00:23:53,160 --> 00:23:54,360
Her gün işe gitmem gerekiyor.

353
00:23:55,160 --> 00:23:58,980
Bu kadının takip etmeye devam eden sesi
etrafımızda. Yani o kim?

354
00:23:59,200 --> 00:24:02,720
Yavaşla Darian. Bu şeyler
bazen aniden geri döner. Beyin

355
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
bilgisayar.

356
00:24:17,160 --> 00:24:18,340
Ne arıyorsunuz?

357
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Bilgisayarım.

358
00:24:21,080 --> 00:24:22,680
Muhtemelen ofisinizdedir.

359
00:24:23,260 --> 00:24:25,820
Yapamayacağım o yeri mi kastediyorsun
nerede olduğunu hatırlıyor musun?

360
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
Ben hatırlıyorum.

361
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Ben hatırlıyorum.

362
00:24:40,420 --> 00:24:41,520
Ben de orada çalışıyorum.

363
00:24:42,820 --> 00:24:44,600
Dole ve Powell'ın köşesinde.

364
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Sakin ol.

365
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Biraz kafan karıştı.

366
00:24:47,760 --> 00:24:52,700
Hayır, hayır, hayır. Sana nasıl yapılacağını bile söyleyebilirim
oraya git. Manyetüpü oraya götürüyorsun

367
00:24:52,700 --> 00:24:58,680
yanında atmosferik değişim tesisi
hava aracı yanaşıyor ve sonra karşıya geçiyorsunuz

368
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
gökyüzü köprüsü.

369
00:25:00,000 --> 00:25:01,660
Darian, bunları hayal ediyorsun.

370
00:25:01,980 --> 00:25:03,320
Hayır, hayır. Ben hatırlıyorum.

371
00:25:03,700 --> 00:25:04,700
Ben hatırlıyorum.

372
00:25:06,620 --> 00:25:10,140
Bana neler oluyor?

373
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
Bu anahtardır.

374
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Kredi kartı mı?

375
00:25:19,180 --> 00:25:20,180
Hayır, hayır.

376
00:25:20,620 --> 00:25:22,200
Bundan daha önemli.

377
00:25:23,020 --> 00:25:25,500
Lanet etmek! Bilgisayarımı ancak bulabildim.

378
00:25:26,320 --> 00:25:27,700
İşte buradayım Kaptan.

379
00:25:30,500 --> 00:25:31,499
İşte bu.

380
00:25:31,500 --> 00:25:32,780
İşte bu. Bu benim bilgisayarım.

381
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Bu bir bilgisayar mı?

382
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Evet.

383
00:25:35,740 --> 00:25:36,780
Evet Dr. Mallory.

384
00:25:37,200 --> 00:25:40,240
Ve şimdi beni bıraksan daha iyi olur
Kaptan'la yalnızız.

385
00:25:41,080 --> 00:25:42,120
O benim hastam.

386
00:25:42,730 --> 00:25:46,850
İyi iş çıkardınız doktor, ama şimdi ben
ona senden daha verimli bir şekilde yardım edebilir.

387
00:25:47,550 --> 00:25:51,450
Peki, bunun tavsiye edildiğini düşünmüyorum
ben sadece... Affedersin, Ellen.

388
00:25:51,930 --> 00:25:54,730
Bence yalnız kalmama izin vermelisin
onu.

389
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
Tamam aşkım.

390
00:26:00,190 --> 00:26:01,870
Tamam aşkım. Ben dışarıda olacağım.

391
00:26:14,060 --> 00:26:17,820
Kaptan, en önemli şey,
rahatla.

392
00:26:18,280 --> 00:26:19,760
Nasıl rahatlayacağım?

393
00:26:20,000 --> 00:26:23,320
Bunların hiçbiri mantıklı değil. Sen sakla
bana Kaptan diyor. Çünkü sen

394
00:26:23,320 --> 00:26:28,440
iki dünyayı aynı anda uzlaştırmaya çalışıyoruz.
Bu dünya ve senin geldiğin dünya

395
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
gelecek.

396
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Gelecek mi?

397
00:26:32,720 --> 00:26:35,660
Kaptan, kendinizi hazırlamanızı istiyorum.

398
00:26:45,550 --> 00:26:46,890
Beni hatırlıyor musun?

399
00:26:48,150 --> 00:26:50,370
Evet.

400
00:26:51,450 --> 00:26:57,450
Hayır, seni hatırlamıyorum. Ama güveniyorum
sen, bir nedenden dolayı.

401
00:26:58,230 --> 00:27:00,110
Güven çok önemli bir şeydir Kaptan.

402
00:27:00,950 --> 00:27:02,230
Ben bir hologramım.

403
00:27:02,690 --> 00:27:06,190
Ben seninle birlikte gönderildim
gelecek size birçok yönden hizmet edecek.

404
00:27:06,650 --> 00:27:07,910
Lütfen yaklaşın.

405
00:27:16,360 --> 00:27:20,160
Gözlerimin içine bakmanı istiyorum.

406
00:27:24,040 --> 00:27:29,880
Şimdi uzun, yavaş ve derin nefesler alın.

407
00:27:37,900 --> 00:27:40,020
Artık tamamen rahatlamış durumdasınız.

408
00:27:40,640 --> 00:27:43,700
Senin hakkında bildiğim her şeyi hızla aktaracağım
kayıtlardan.

409
00:27:44,300 --> 00:27:46,040
Ve birlikte geçirdiğimiz zamanların günlükleri.

410
00:27:48,460 --> 00:27:51,980
2160 yılında Lying'de doğdun
Inn Hastanesi.

411
00:27:52,660 --> 00:27:56,720
Biyolojik ebeveynleriniz tarafından sahiplenilmemiş, siz
K -I -6'da büyütüldü.

412
00:27:58,840 --> 00:28:04,320
Burası onun evi.

413
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Kenara çek.

414
00:28:05,780 --> 00:28:09,280
Sanırım ben giderken arabada bekleyeceksin
içeri girip onu dışarı çıkarın.

415
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
Ellen Mallory.

416
00:28:17,770 --> 00:28:19,930
Lambert'i öylece alt edemezsin.

417
00:28:20,590 --> 00:28:21,890
Bir plana ihtiyacın var.

418
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
Bir avantaj.

419
00:28:29,190 --> 00:28:33,390
Bu noktada D.A.S. kaybolur ve
yerde çarpıştı. Ve sen ittin

420
00:28:33,390 --> 00:28:35,990
Dr. Mallory siz fırlatırken kenara
bunun üzerine kendin.

421
00:28:42,490 --> 00:28:43,490
Selma!

422
00:28:47,790 --> 00:28:53,550
Evet. Burası benim yerim.

423
00:28:54,090 --> 00:28:56,470
Evet, burası senin dairen.

424
00:29:01,830 --> 00:29:03,170
Bir kabus gibi.

425
00:29:04,110 --> 00:29:05,590
Gelecekten geliyorum.

426
00:29:06,010 --> 00:29:07,090
Bu doğru.

427
00:29:12,070 --> 00:29:15,410
Ellen... Beklemek için dışarı çıktı.

428
00:29:20,360 --> 00:29:26,640
Selma, seni nasıl kapatabilirim?
uh... Haydi, ses modu Kaptan.

429
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Ses modu.

430
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
Onun bir fili var.

431
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
Ben ne yaparım?

432
00:29:48,600 --> 00:29:49,600
Selma, ne yapacağım?

433
00:29:49,930 --> 00:29:53,310
Oldukça yetenekli hale geldin
sürüş. Dr. Mallory'nin arabasını öneririm.

434
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
Arabanın anahtarları üst katta.

435
00:29:55,710 --> 00:29:58,370
Kaptan, operasyonu başlatabilecek kapasiteye sahibim.
sizin için araç.

436
00:29:58,710 --> 00:30:00,430
İyi. Bu harika. Bu harika.

437
00:30:23,660 --> 00:30:24,660
Çok fazla önde başladılar.

438
00:30:25,740 --> 00:30:27,120
Lanet etmek! Lanet etmek!

439
00:30:28,460 --> 00:30:32,020
Deneyeceğini bilmeliydim
bunun gibi bir şey. Kaptan, yapmalısınız

440
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
kendini suçla.

441
00:30:33,040 --> 00:30:33,959
Hayır, bilmeliydim.

442
00:30:33,960 --> 00:30:36,200
Hala DXT'nin etkisi altındaydın.

443
00:30:39,200 --> 00:30:40,179
Elbette.

444
00:30:40,180 --> 00:30:41,440
Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız.

445
00:30:41,720 --> 00:30:43,080
Biliyor musun, onu silecekler
hafıza.

446
00:30:43,340 --> 00:30:46,200
Eğer niyetleri bu olsaydı, bunu yaparlardı.
zaten bunu yaptık.

447
00:30:47,080 --> 00:30:48,840
Mantık başka bir amaç önerir.

448
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Sen.

449
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Neden ben?

450
00:30:53,230 --> 00:30:55,590
Çünkü gönderebilecek tek kişi sensin
geri döndü.

451
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
Geri?

452
00:30:58,890 --> 00:30:59,890
Evet.

453
00:31:00,170 --> 00:31:01,730
Geri. Elbette.

454
00:31:02,330 --> 00:31:03,330
Elbette.

455
00:31:03,730 --> 00:31:06,590
Kaptan, size bir çağrı alıyorum
apartman telefonu.

456
00:31:07,110 --> 00:31:09,090
Arthur Guilford'un numarasına kadar izini sürdüm.

457
00:31:10,150 --> 00:31:12,210
Peki, bu harika, ama ne işe yarar ki
beni burada mı yapacaksın?

458
00:31:12,670 --> 00:31:14,810
Arabanın üzerinden yama yapabiliyorum
radyo.

459
00:31:15,150 --> 00:31:16,610
Sağ. Devam etmek.

460
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
Merhaba.

461
00:31:19,350 --> 00:31:20,430
Lambert. Evet.

462
00:31:20,850 --> 00:31:22,430
Sana teklif edeceğim bir iş anlaşması var.

463
00:31:22,830 --> 00:31:25,210
Nedir? Kız serbest kalır ve
zarar görmemiş.

464
00:31:25,530 --> 00:31:27,150
Basit ticaret. Sen onun için.

465
00:31:28,170 --> 00:31:30,010
Anlıyorum. Ve neden bunu yapmak isteyesin ki?
bu mu?

466
00:31:31,130 --> 00:31:33,070
Bu sefer her zaman başa çıkabilirim.

467
00:31:34,070 --> 00:31:35,730
Ama oraya geri dönmeyeceğim.

468
00:31:36,530 --> 00:31:38,250
Bana pek fazla seçenek sunmuyorsun.

469
00:31:38,810 --> 00:31:39,810
Ama öyleyim.

470
00:31:41,350 --> 00:31:43,950
Onun hafızasını yok etmeme izin verirdin ya da
onu öldür.

471
00:31:44,950 --> 00:31:46,350
Ama bunu yapacağını sanmıyorum.

472
00:31:46,870 --> 00:31:49,010
Onu olduğu gibi serbest bırakacaksın.

473
00:31:49,850 --> 00:31:51,870
Zarar görmemişsin, sözüm var.

474
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Telefonunuzun yanında kalın.

475
00:31:53,880 --> 00:31:55,920
Santrala geldiğimde arayacağım
konum.

476
00:32:02,720 --> 00:32:06,820
Kaptan, kendinizi feda edemezsiniz
bu kadın için, ne olursa olsun

477
00:32:06,820 --> 00:32:10,800
duygular. Üstelik son derece
muhtemelen sözünü tutacak

478
00:32:10,800 --> 00:32:11,799
serbest bırakın.

479
00:32:11,800 --> 00:32:13,820
Daha iyi fikirlere açığım Selma.

480
00:32:15,580 --> 00:32:18,340
Belki takasta şansım yaver gider
bazı hatalardan yararlanın.

481
00:32:19,580 --> 00:32:21,700
Albert Gordon değilse hiçbir şeydir
kapsamlı.

482
00:32:22,190 --> 00:32:25,930
Ve eğer öyle söyleyebilirsem, senin
iyileşme hızla ilerliyor,

483
00:32:25,930 --> 00:32:27,590
hala tam kapasitede değil.

484
00:32:30,550 --> 00:32:33,490
Selma, o aramanın izini sürebildin
ona. Şimdi tüm özel özelliklerinle

485
00:32:33,490 --> 00:32:36,250
becerileri, onun nerede olduğunu öğrenebilir misin?
şimdi mi?

486
00:32:37,210 --> 00:32:40,790
Ne yazık ki evinden aradı
telefon ve şimdi transit halinde olacaktı. ben

487
00:32:40,790 --> 00:32:41,930
yolunda hiçbir sabitlik yok.

488
00:32:43,010 --> 00:32:44,970
Bir dakika bekle, bir dakika bekle, bir dakika bekle
dakika.

489
00:32:46,150 --> 00:32:50,690
Ellen'ın ofisine geri döndük. O aldı
bazı cihazlarda bir telefon mesajı.

490
00:32:51,340 --> 00:32:52,820
Evet, bir telefon çağrı cihazı.

491
00:32:53,780 --> 00:32:54,980
Buna katılamaz mısın?

492
00:32:56,040 --> 00:32:57,960
Kaptan, bu çok iyi.

493
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Dinle,

494
00:33:07,080 --> 00:33:10,360
Darian'dan korkacak hiçbir şeyin yok.
Cihazınız onun hafızasını sildi.

495
00:33:11,080 --> 00:33:12,039
Bu doğru.

496
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
Ama bana oldukça uyanık görünüyordu.

497
00:33:14,600 --> 00:33:17,060
Lampert'le işimiz bittiğinde,
doktora başvur.

498
00:33:20,590 --> 00:33:22,850
Endişelenmeyin. O hatırlamayacak
o zaman hissediyorum.

499
00:33:31,270 --> 00:33:33,570
Bu endişelenmenize gerek olmayan bir arama
geri dönüyor.

500
00:33:39,770 --> 00:33:42,130
Kaptan, bende. Neredeler?

501
00:33:42,770 --> 00:33:43,770
Orada.

502
00:33:44,590 --> 00:33:46,190
Sadece iki mil uzakta.

503
00:34:00,270 --> 00:34:01,270
Takip etmeye devam edebilir misin?

504
00:34:01,510 --> 00:34:06,410
Minimal bir alt bant sürüsü başlatarak,
Bildirim devrelerini atlatmak,

505
00:34:06,410 --> 00:34:08,850
iletilebilir sözde gösterge olabilir
sentezlendi.

506
00:34:09,350 --> 00:34:11,409
Selma, her zaman bu kadar teknik mi davranırsın?

507
00:34:11,989 --> 00:34:14,590
Affet beni Kaptan. Evet takip edebilirim
onlar.

508
00:34:14,929 --> 00:34:16,889
Şehrin yönüne dönüyorlar
kuzeydoğu çeyreği.

509
00:34:17,210 --> 00:34:20,810
O bölgedeki dört mülkü taradım
Arskill Industries'e aittir.

510
00:34:21,290 --> 00:34:22,650
Üçü ofis binaları.

511
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
Peki dördüncüsü?

512
00:34:24,489 --> 00:34:28,030
Yakınında terk edilmiş bir sanayi tesisi
şehrin kenarı. Bunun için planlanıyor

513
00:34:28,030 --> 00:34:30,350
yıkım kararı bekleniyor
imar anlaşmazlığı

514
00:34:30,670 --> 00:34:34,670
Başka bir deyişle izole edilmiş ve işgal edilmemiş.
İşte orası.

515
00:35:54,440 --> 00:35:55,520
İyi. Göz önünde olacaksın.

516
00:36:00,680 --> 00:36:05,320
Şimdi kendinize o çatıda bir yer bulun.
Ve Lambert gelip yaklaştığında

517
00:36:05,320 --> 00:36:07,020
ben, onu dışarı çıkaracağım.

518
00:36:07,340 --> 00:36:09,560
Sağ. Şimdi onu buraya getirelim.

519
00:36:13,400 --> 00:36:15,820
Lambert, beklemede misin?

520
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Ben öyleyim.

521
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
İyi.

522
00:36:19,100 --> 00:36:22,060
Benimle nerede buluşacağını sana söyleyeceğim. Yapma
zahmet et. Yol tarifine ihtiyacım olmayacak.

523
00:36:23,140 --> 00:36:24,640
Fikrini değiştirmedin, değil mi?

524
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Konum yok.

525
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
Şimdi Selma!

526
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
Kaldır şunu Selma.

527
00:37:35,390 --> 00:37:36,390
İyi misin?

528
00:37:36,650 --> 00:37:37,650
Evet.

529
00:37:37,810 --> 00:37:40,090
Ama nasıl yaptın... Boşver. Kal
burada.

530
00:39:23,830 --> 00:39:24,830
İçeri gelin.

531
00:39:29,290 --> 00:39:30,450
Tamam, hadi duyalım.

532
00:39:34,970 --> 00:39:37,370
tüm sorularınızı tek seferde yanıtlayın
durum.

533
00:39:40,130 --> 00:39:42,570
Söylediğim her şeyi unutmalısın
sen.

534
00:39:43,290 --> 00:39:44,310
Ben senin psikiyatristinim.

535
00:39:44,770 --> 00:39:46,130
Söyleyeceğiniz her şey ayrıcalıklıdır.

536
00:39:47,750 --> 00:39:51,070
Bu yeterince iyi değil. sana ihtiyacım var
asla düşünmeyeceğine söz ver

537
00:39:51,070 --> 00:39:53,050
o kapıdan çıktıktan sonra.

538
00:39:53,510 --> 00:39:56,070
Tamam, söz veriyorum. Şimdi söyle bana ne
hepsi bununla ilgiliydi.

539
00:39:58,610 --> 00:40:02,890
Guilford 22'nci bölgeden bir kaçak.
yüzyıl.

540
00:40:03,850 --> 00:40:05,130
Onu oraya geri gönderdim.

541
00:40:06,850 --> 00:40:09,150
Bırak şunu, Darian. ben doğmadım
dün.

542
00:40:09,550 --> 00:40:11,850
Ve ben 2160 yılında doğdum.

543
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
Sen ciddisin.

544
00:40:15,010 --> 00:40:16,010
Evet öyleyim.

545
00:40:17,270 --> 00:40:18,510
Sen gelecektensin.

546
00:40:18,830 --> 00:40:24,210
Benim görevim kaçakları yakalamak. Orada
Guilford gibi diğerleri de

547
00:40:24,210 --> 00:40:25,230
bu yüzyıla kaçtı.

548
00:40:26,170 --> 00:40:29,830
Bana bir şey söyleyeceğini biliyordum
harika, ama bunu yapmak oldukça zor

549
00:40:33,000 --> 00:40:37,940
DXT'nin etkilerini gördünüz. Sen
gerçekten olabileceğini düşünüyorum

550
00:40:37,940 --> 00:40:38,940
zamanın mı?

551
00:40:39,520 --> 00:40:41,860
Hayır. Sen Selma'yla konuş.

552
00:40:42,340 --> 00:40:45,580
Bugün herhangi bir bilgisayar karşılaştırmaya başlayabilir mi?
onunla mı?

553
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Hayır.

554
00:40:51,540 --> 00:40:54,400
Üçüncü şahıs kuralını geçersiz kılalım,
Selma.

555
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Görsel mod.

556
00:40:58,120 --> 00:41:00,780
Aman Tanrım.

557
00:41:01,610 --> 00:41:03,850
Nihayet tanışabildiğimiz iyi oldu Dr. Mallory.

558
00:41:04,090 --> 00:41:07,650
Geri yükleyebileceğime inanmıyorum
Kaptanımın anısını senin yardımın olmadan

559
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
Başka sorunuz var mı?

560
00:41:12,110 --> 00:41:14,310
Binlerce, ama o kadar bunaldım ki
açıkça düşün.

561
00:41:14,870 --> 00:41:17,070
Sıralamam için bana biraz zaman vermelisin
hepsi bitti.

562
00:41:17,810 --> 00:41:19,930
Unutacağına söz vermiştin.

563
00:41:20,130 --> 00:41:23,770
Ama bana anlattıkların her şeyimi değiştiriyor
gerçeklik kavramı. Beni tutamazsın

564
00:41:23,770 --> 00:41:24,770
bu söze.

565
00:41:25,330 --> 00:41:27,170
Bunu söylemenden korkuyordum.

566
00:41:31,470 --> 00:41:32,910
Minnettar olduğumu bilmeni isterim.

567
00:41:34,830 --> 00:41:37,150
Ve keşke bunu yapmak zorunda kalmasaydım.

568
00:41:37,530 --> 00:41:38,530
Ne yap?

569
00:41:38,990 --> 00:41:39,990
Selma.

570
00:41:43,810 --> 00:41:47,170
Doktor, gözlerime bakmanızı istiyorum.

571
00:41:49,870 --> 00:41:53,190
Şimdi uzun, yavaş ve derin nefesler alın.

572
00:41:54,230 --> 00:41:55,430
Bana neler oluyor?

573
00:41:55,830 --> 00:41:57,770
Artık tamamen rahatlamış durumdasınız.

574
00:41:58,450 --> 00:42:00,770
Uyandığınızda uyanık olacaksınız ve
yenilendi.

575
00:42:01,310 --> 00:42:04,350
ama hiçbir şeye dair hiçbir anınız olmayacak
Yüzbaşı Lambert sana söylemişti.

576
00:42:05,690 --> 00:42:08,410
Selma, bunun olacağına emin misin?
iş mi?

577
00:42:08,990 --> 00:42:09,990
Kaptan.

578
00:43:13,770 --> 00:43:18,990
Zaman Tuzağı bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

579
00:43:18,990 --> 00:43:19,990
Televizyon.